More editions from languages from Benin
Read: Comic Book
1. Jesu wa ze (p.1-3) (Matie 3:1‑17)
• Etɛ́ wútu togun lɔ́ do kpli do otɔ tó?
• Etɛ́ Ojan ɖɔ ná togun lɔ́ ná do sɔ onu ná wiwa ɔxɔsuɖutɛn Mawu tɔn tɔn?
2. Ahwan mɔ́ nukun ma mɔ lɔ́ (p.4-5) (Matie 4:1‑12)
• Xɛ́ Gbigbɔ Wiwé do Jesu han ɖo Mawusinlilɛ étɔn gǒdo?
• Etɛ́ Jesu nya wa ɖo dangbagbawo ji?
• Ɔlɔkpa tɛ́ mɛ Satani xwle Jesu kpɔn gbɔn?
• Nǎ Jesu na gblɔndǒ ɛmɛxwlekpɔn Satáni tɔn lɛ ɖo?
3. Nyɔnukplinkplan ɖo ɛgletoxo Kana tɔn mɛ (p.6-7) (Ojan 2:1‑11)
• Etɛ́ wútu Jesu do nya ɛgletoxo Kana tɔn mɛ?
• Onujijlɛ̌ tɛ́ Jesu bɛyi ɖo ɛgletoxo Kana tɔn mɛ?
4. xodo lo! (p.8-9) (Matie 4:12‑22)
• Etɛ́ Jesu byɔ Piyɛ́ ɖɔ́ ní bɛyi? Etɛ́ ní jɔ ɖo hwemɔ́nu Piyɛ se tonú do?
• Mi wa, un xodo lo, hwekɛ́nnu, olɔ ná yi mi do bɛyi ɛgbɛtɔ lɛ kplan wa dewe tɔ́ lɛ. Nǎ mi singan kplan ɛgbɛtɔ lɛ wa Klísi de ɖo?
5. Dǒná lɛ (p.10-11) (Matie 5:1‑16)
• Dǒná tɛ́ lɛ ní tíin ná ɛmɛ mɔ́ yè ɖó oya do ná, un gɔ ɖó owan gbɛ ná do jɛ ɔxɔsuɖutɛn Mawu tɔn gbɔ lɛ?
• Etɛ́ mí ɖo ná wa kpó kɛntɔ mítɔn lɛ kpó?
6. Ɛmɛ mɔ́ sín awutu gbɔ lɛ (p.12-13) (Luku 5:17‑25, 6:6‑11)
• Okplɔ́n ɖagbɔ tɛ́ mí singan yi sɔn xɔntɔn dawe awutunɔ lɔ́ tɔn lɛ de?
• Ɖɔ onu xɔkwá ɔwe mɔ́ Jesu wa ná dawe awutunɔ lɔ́ lɛ?
7. Oyújɔhɔn (p.14-15) (Matie 8:23‑27)
• Tuklá tɛ́ ɛdevǐ lɛ kpe ɖo hwemɔ́nu yé ɖó ohun mɛ do?
• Nǎ Jesu ná gblɔndǒ tuklá ekɛ́n lɔ́ ɖo? Okplɔ̌n tɛ́ a singan yi do gbɔn xuhlɔ̌n mɔ́ Jesu zan lɔ́ mɛ?
8. Ɛmɛ mɔ́ yè tlu okan ná sɔn ɔlɔ satáni tɔn mɛ lɛ (p.16-17) (Maki 5:1‑20)
• Ɛmɛ̌ yé mɔ ɖo hwemɔ́nu ye sa jɛ nya ɛgewa ɔwetɔ́ lɔ́ ji do? Etɛ́ Jesu wa ná ɛmɛ lɔ́?
• Etɛ́ Jesu byɔ dawe lɔ́ ɖɔ́ é ní bɛyi?
9. Yè do ɛmɛ han ɛwɛn ɖagbɔ la tɛn (p.18-19) (Matie 9:35‑‑10:4)
• Xɛ́ Jesu nɔ́ nya xo ɛɖɛ̀ ɖé? Okplɔ́n ɖagbɔ tɛ́ mí singan yi sɔn é mɛ?
10. Jesu nɔ́ na onu susu ɛmɛ (p.20-21) (Ojan 6:1‑15)
• Etɛ́ Jesu bɛyi, ná do do syá ɖɔ́ togun lɔ́ sín lɛblánú wa ɛ?
11. Yi se, abi nya (p.22-24) (Matie 14:22‑33, Ojan 6:22‑40, 60‑69)
• Etɛ́ wútu Piyɛ do jɛ yiyɛ nya odo ji?
• Hwemɔ́nu Jesu kanse ɛdɛvǐ étɔn lɛ se ɖɔ́ bé yé lɔsún lɛ ma ná nya gǎ ya lɔ́, etɛ́ yé gblɔn n'i? Okplɔ́n tɛ́ mi yi sɔn ɛ mɛ?
12. Zé oyatǐn cɛ hɛn! (p.25) (Matie 16:13‑28)
• Hwemɔ́nu Jesu kan se ɛdɛvǐ étɔn lɛ se ɖɔ́ ɛmɛ̌ yé lɛ nɔ́ ɖɔ ɖɔ́ ye nyi ya lɔ́, etɛ́ yé gblɔn n'i?
• Etɛ́ Jesu ɖɔ ɖɔ́ ɛmɛ mɔ́ ná xodo yè lɛ ɖo ná bɛyi?
13. Yè ní nɔ́ gisi ɖagbɔ! (p.26-27) (Luku 17:11‑19)
• Ɛmɛ̌ ní vɛ ɛvɛ ná Jesu ɖɔ́ é ní wa gbɔ awutu ná yè?
• Etɛ́ Mawu nɔ́ ɖo nukun sɔn mí de ɖo hwemɔ́nu é nɔ́ na gblɔndǒ ɛɖɛ̀ mítɔn lɛ do?
14. yè ní ɖi sɛvǔn ɖe gbɛ̌ (p.28) (Luku 19:1‑10; Matie 19:13‑15)
• Etɛ́ ogan Juu lɛ tɔn lɛ nɔ́ wa, bɔ ɛdevǐ yetɔn lɛ do nɔ́ xodo Jesu?
15. Jesu nɔ́ na ɛgbɛ ɛmɛ (p.29-30) (Ojan 11:17‑44)
• Etɛ́ ɖɔ Jesu ɖé ɖo hwemɔ́nu é ɖó ɖiɖɔ do ɖɔ́ ye bɛyi finfɔn sɔn oku kpó ɛgbɛ kpó?
16. É ɖo ná ku (p.31-31) (Ojan 1:45‑54)
• Ɛmɛ̌ Jesu fɔn wa ɛgbɛ?
• Etɛ́ wútu ogan Juu lɛ tɔn lɛ do gble xomɛ do Jesu kpó ɛdevǐ étɔn lɛ kpó go?
17. Yè ní do yɛyi go ná Jesu (p.32-32) (Ojan 12:1‑11)
• Etɛ́ Jesu ɖɔ ɖɔ́ Mali ɖó bibɛyi ɖo hwemɔ́nu Mali kɔn célu do ɔfɔ étɔn lɛ ji do?
18. Ɔxɔsu mɔ́ ze éɖe hwe bǐ (p.33-34) (Luku 19:29‑44)
• Etɛ́ wútu Jesu do zɔn osɔ ji, un do byɔ toxo Jeluzalɛ́mu tɔn mɛ?
• Ɛnɛgbɔ̌vǐ tɛ́ sín ɔvɔsinsán ní singan sunsún nyladǒ mítɔn lɛ sɛ?
19. Jesu nya onusatɔ lɛ tɔn sɔn sinsɛnxɔ mɛ (p.35-36) (Luku 19:45‑48)
• Ɖémɔ́ Jesu byɔ sinsɛnxɔ mɛ lɔ́, etɛ́ wútu é do gble xomɛ do ɛmɛ lɛ go?
20. Ɛmɛsisa (p.37-38) (Matie 26:14‑19)
• Ɛmɛ̌ ní yi okwá, un do sa Jesu?
21. Ɔfɔkiklɔ́ (p.39-40) (Ojan 13:1‑35)
• Etɛ́ ní bɛyi túnmɛ Juwanyaxwe tɔn?
• Etɛ́ ɖɔ Jesu ɖé ɖo hwemɔ́nu é ɖó ɖiɖɔ do ɖɔ́ ɛmɛ mɔ́ nyi nuzɔn‑yitɔ́ ná lɛ zɔn ogan?
22. Kɔndokpɔnúɖuɖu (p.41) (Matie 26:26‑30; Ojan 13:34‑38)
• Etɛ́ ɖɔ Jesu ɖé ɖo hwemɔ́nu é ɖó ɖiɖɔ do ɖɔ́ eké lɔ́ ní bɛyi agbasana tɔ, bɔ ovɛɛn eké lɔ́ bɛyi ɛhun tɔ?
• Etɛ́ ɖɔ Jesu ɖé ɖɔ́ ɛdevǐ lɛ ɖo ná bɛyi, un do do syá ɖɔ́ yé nyi ɛdevǐ étɔn lɛ nugbǒ?
23. Ɛmɛwiwlé (p.42-43) (Ojan 14:1‑31; Matie 26:36‑56)
• Etɛ́ Jesu ɖɔ ɖɔ́ Yètɔ ná na ye?
• Etɛ́ ɖɔ Jesu ɖé ɖo hwemɔ́nu é ɖó ɖiɖɔ do ɖɔ́, “Olɔ ní bɛyi alixo, nugbǒ kpó ɛgbɛ kpó”?
24. Oxokanse (p.44-45) (Matie 26:57‑75)
• Ɛmɛ̌ ní gbɛ ɖɔ́ ye ma gisi Jesu?
• Etɛ́ yisenɔ ɖe singan bɛyi, un do gbɛ Jesu?
25. Okuhwɛ (p.46-47) (Matie 27:11‑30, Ojan 18:28‑40, )
• Etɛ́ wútu yè do wle Jesu?
26. Oyatín go (p.48) (Ojan 19:1‑18)
• Etɛ́ Jesu byɔ Etɔ ɖɔ́ é ní bɛyi ná ɛmɛ mɔ́ xwe é do oyatín go lɛ?
• Okplɔ́n tɛ́ mí singan yi sɔn ɛ mɛ?
27. Ɛmɛ mɔ́ yè xo ɛɖɛ̀ do (p.49) (Matie 27:3‑10; Luku 23:32‑34)
• Ɛmɛ̌ ní jɛ okwá gbɔ, un do sa Jesu?
28. Jesu ku (p.50-51) (Luku 23:32‑46; Matie 27:46‑50, Ojan 19:25‑30)
• Ɖo ajotɔ ɔwe lɛ mɛ lɔ́, ɛmɛ̌ Jesu do okpa ná ɖɔ́ é ná nya palaɖisi? Etɛ́ wútu nɛ?
29. Ɔvɔ mɔ́ Jesu san (p.52) (Ojan 19:31‑42)
• Etɛ́ ní bɛyi oxo godo tɔn mɔ́ Jesu ɖɔ hwɛ̌ kpó do jo gbigbɔ?
30. Jesu ɖó ɛgbɛ! (p.53-54) (Maki 16:1‑9, Ojan 20:1‑18)
• Hwemɔ́nu nyɔ́si lɛ nya kpɔn yɔdo lɔ́ ɖo azan ɔtɔntɔ́ gbe do lɔ́, oxo tɛ́ angɛ́li lɔ́ ɖɔ ná ye?
31. Jesu ɖó okpɔ kpó mí kpó (p.55) (Luku 24:13‑43, Ojan 20:19‑29)
• Hwemɔ́nu Jesu tɔn do Mali ji do lɔ́, oxo tɛ́ é ɖɔ n'i?
32. É ma hugán nihín wa: olɔ hwɛ́ (p.56-57) (Ojan 21:1‑19, Matiyé 28:16‑20)
• Etɛ́ Jesu ɖɔ ná Piyɛ kpó ɛdevǐ mɔ́ kpo lɛ kpó ɖɔ yé ní bɛyi?
33. Yè ní ɖe kúnnu (p.58) (Walɔ 2:22‑39)
• Hwemɔ́nu ɛdevǐ lɛ kpli do okpɔ, un ɖó ɛɖɛ̀ xo do lɔ́, etɛ́ yé mɔ yi sɔn Mawu de?
34. Mawu sɛkpɔ! (p.59) (Efɛzinu lɛ 1:1‑15)
• Etɛ́ ní do syá ɖɔ́ Mawu yi owán ná ɛgbɛ lɔ́?
QS-Tofin (Benin).pdf
Update: 6-February-2026