Updates

Update:

Aramaic / Syriac (Syria / Iraq) Comic Book

New:

Sudan Country Page

Update:

Lango  (Uganda) comic Book 

Update:

Talish (Azerbaijan) Film-clips 

Kusaal (Ghana) ) Film-Clips 

Update:

Ayizo (Benin) Comic Book

New:

Bemba (Zambia) Comic Book (work in progress)

New:

Atong (India, Bangladesh) Comic Book
Bawn (India, Bangladesh, Myanmar) Comic Book
Chittagonian (Bangladesh) Comic Book
Koch (India, Bangladesh) Comic Book
Mro Mru (Bangladesh, Myanmar) Comic Book

Update:

Somali (Ethiopia) Film-Clips

New:

Kolami (India) Comic Book

Update:

Tigrinya (Ethiopia) Film-Clips

Update:

Tigrinya (Eritrean) Film-Clips

Update:

Amharic (Ethiopia) ) Film-Clips

New:

Trió (Suriname) Comic Book

New:

Zinza (Tanzania) Comic Book

Update:

Oromo (Ethiopia) ) Film-Clips

New:

Ayizo (Benin) Comic Book

Update:

Hema (DRC Congo) Comic Book

Update:

Tofin (Benin) Comic Book

Update:

Kusaal (Ghana) ) Film-Clips

Update:

Aguna (Benin, Togo) comic book

New:

Trió (Suriname) Comic Book

Update:

Afrikaans (South-Africa) Comic Book

Update:

Saxwè (Benin) comic book

Tofin (Benin) Comic Book

New:

Aguna (Benin, Togo) comic book

New:

Hema (DRC Congo) Comic Book 

Update:

Abau (Papua New Guinea) Comic Book

New:

Tofin (Benin) Engagement questions 

Update:

Italian comic book

New:

Tofin (Benin) comic book

Update:

French comic book

Update:

Tigrinya (Ethiopia) comic book

New:

Lotha (India) comic book

Update:

Tigrinya (Eritrea) comic book

Update:

Oromo (Ethiopia) comic book

Update:

Amharic (Ethiopia) comic book

Update:

Kabarasi (Kenya, Uganda) comic book

New/update: 

1. English country page
2. Nederlands country page
3. Webpages for 21 languages to read on mobile phone:

• English
• Dutch
• Polish
• Kurmanji (Roman script)
• Kurmanji (cyrillic script)
• Portuguese
• Spanish
• French

Azerbaijan (click to download 4 sheets of questions:)

• Azeri
• Ingiloi
• Talish
• Tat Azeri

Ghana (click to download 4 sheets of questions:)

• Kusaal

India (click to download 4 sheets of questions:)

• Dhurwa
• Halbi

Kenya (click to download 4 sheets of questions:)

• Chonyi
• Kabarasi
• Marakwet
• Okiek
• Upper Pokomo

Uganda (click to download4 sheets of questions:)

• Lango

New:

website Craft-pages-content-description

• Dutch Craft Book

•  English Craft Book

•  Papiamentu (Curaçao) Craft Book

•  Turkish Craft Book

New:

Craft worksheet for coloring in Youth ministry

New: 

Education webpage

Questions for groups webpage:  21 languages:

• English
• Dutch
• Polish
• Kurmanji (Roman script)
• Kurmanji (cyrillic script)
• Portuguese
• Spanish
• French

Azerbaijan (click to download 4 sheets of questions:)

• Azeri
• Ingiloi
• Talish
• Tat Azeri

Ghana (click to download 4 sheets of questions:)

• Kusaal

India (click to download 4 sheets of questions:)

• Dhurwa
• Halbi

Kenya (click to download 4 sheets of questions:)

• Chonyi
• Kabarasi
• Marakwet
• Okiek
• Upper Pokomo

Uganda (click to download4 sheets of questions:)

• Lango

Update:

Juhuri Tat / Judeo-Tat / cuhuri / жугьури / ז׳אוּהאוּראִ (Azerbaijan) Comic Book (Dagestan, Azerbaijan, Israel) 

New:

Kabarasi (Kenya, Uganda) comic book

Update:

Adele (Ghana, Togo) Comic Book 

New:

Tat-Juhuri (Azerbaijan) Film-Clips

Update:

Zeeuws (Netherlands) Film-Clips

New:

Bhele (Democratic Republic of the Congo) Comic Book

26-1-2024

New:

Somali (Ethiopia,  Somalia, Somaliland, Djibouti, Kenya) Comic Book 

22-1-2024

New:

Tat-Azeri (Azerbaijan) Film-Clips

Angami (India) Comic Book
Ao (India) Comic Book
Maring Naga (India) Comic Book
Mizo (India, Bangladesh, Myanmar) Comic Book
Punjabi (India, Pakistan) Comic Book
Thadou Kuki (India, Myanmar) Comic Book

Update:

Chhattisgarhi (India) Comic Book edition 2024

19-1-2024

New:

Satnami (India) Comic Book 

Update:

Kui (india) Comic Book edition 2023

11-1-2024

Update:

Zanika (Tanzania) comic book

21-Dec-2023

New:

Juhuri Tat / Judeo-Tat / cuhuri / жугьури / ז׳אוּהאוּראִ (Azerbaijan) Comic Book (Dagestan, Azerbaijan, Israel) 

Adele (Ghana, Togo) Comic Book 

Asante Twi (Ghana) Comic Book “Yesu Mesia”

Update:

Sɩsaalɩ / Sisaali (Ghana, Burkina Faso) comic book

New:

Lango  (Uganda) comic book 

21-Nov-2023

New:

Gonja, Ngbanya, Ngbanyito, Ngbanyɛto  (Ghana) Comic book 

20-Nov-2023

New:

Sɩsaalɩ / Sisaali (Ghana, Burkina Faso) comic book

9-Nov-2023

Update:

English gospel Lessons (Near to You) book

French gospel Lessons (Guide D'Étuide) book

Update: 

Paniya (Kannada script) (India) comic book

Update:

Upper Pokomo (Kenya) comic book

4-10-2023

New: 

Uganda Country Page

20-Sep-2023

New:

Éwé (Ghana) comic book

18-9-2023

New:

Talish film-clips (Azerbaijan)

Update: 

Urdu (Pakistan) comic book

New:

Afrikaans (South-Africa) comic book

Paniya (Kannada script) (India) comic book

New:

Zanika (Tanzania) comic book

New:

Upper Pokomo (Kenya) comic book

New:

Sesotho (Lesotho) comic book

New:

Azeri (Azerbaijan) film-clips

Update:

Urdu (Pakistan, India) comic book

Update:

Sorani Kurdish comic book

Badini Kurdish comic book

Update:

French film-clips (speech text included and longer clothing)

New:

Tamil film-clips (Sri Lanka)

New:

French film-clips (Burkina Faso)

New:

Burkina Faso Country Page 

New:

Kisuba (Kenya) comic book 

New:

Liangmai Naga (India) comic book

update:

Mandarine (China) Android app (translation of 2017)

(+ any Android app with Mandarine text is updated)

New:

Anāl (India, Myanmar) comic book

Angika (India, Nepal) comic book

Bishnupriya (India, Bangladesh) comic book

Bajjika (India, Nepal) comic book

Magahi (India) comic book 

Reang (Kau Bru) (India) comic book

Rongmei Naga (India) comic book

New: 

Halbi (India) Android app

Dhurwa (India) Android app

New:

Katkari (India) comic Book

New:

Vaiphei (India) comic Book
Chothe (India) comic Book
Dimasa (India) comic Book

New:

Bhatri (India) comic Book
Chhattisgarhi (India) comic Book

New:

Sinhala (Singapore, Sri Lanka) comic book 

New:

Tamil (Sri Lanka) comic book 

Update:

Dutch 34 lessons  “Jezus Dichtbij” (1996)

Dutch 20 lessons  “Beste Vriend” (2022)

New:

Fon (Benin) film (release 2009)

New:

Okiek (Kenya, Tanzania) comic book

Waata (Kenya) comic book

New:

Bahasa Indonesia 20 lessons book

Ingloy /Ingiloi (Azerbaijan) film-clips

Update:

French comic book

New:

Chepang (Nepal)(cdm) comic book 
Kham Magar/Western Parbate Kham (Nepal)(kjl) comic book 
Thulung Rai (Nepal) (tdh) comic book
Yamphu (Nepal)(ybi) comic book

Update:

Éwé (Togo) comic book

KonKomba (Ghana) comic book

Kusaal (Ghana) comic book

New:

Paniya (Tamil script) (India) comic book

Saxwè (Benin) comic book

New:

Ngbugu (Central African Republic) comic book

Gbeye (Central African Republic) comic book

New:

Lezgi (Azerbaijan) film-clips

Update:

German/Deutsch comic book

Ikoma-Nata-Isenye (Tanzania) comic book

New:

Lepcha (Roman script) (India) Full Movie

Updated:

Dutch Full movie/Added clip 10

English Full Movie

New: 

Halbi (India) comic book
Dhurwa (India) comic book

Updated:

Dutch (the Netherlands) comic book
English comic book
Albanian (Albania) comic book
Papiamentu (Curaçao) comic book
Turkish (Turkey) comic book
Brasil Portugese (Brasil) comic book
Spanish  (Latin America) comic book
Kurmanji Kurdish (Roman script) comic book

New:

Ikoma-Nata-Isenye (Tanzania) comic book

Updated: 

Ingloy/Ingiloi (Georgean script)(Azerbaijan) comic book
Ingloy/Ingiloi (Roman script)(Azerbaijan) comic book

Lezgi (Azerbaijan) comic book

New:

Kaba (CAR) comic book

New:

German/Deutsch comic book

Waama (Benin) comic book

New:

Lamkang (India) comic book
Thangkhul Naga (India) comic book
Thangmi/Thami (Nepal) comic book
Sambalpuri (India) comic book

New:

Lezgi (Azerbaijan) comic book

Ingloy / Ingiloi (Azerbaijan) comic book

Bhili (India) comic book

New:

Toto Jesus Messiah film-clips

Khasi (India) comic book
Kokborok (India) comic book
Konyak (India) comic book
Molsom (India) comic book
Paite (India) comic book
Pnar-Jaiñtia (India) comic book
Zeme (India) comic book

New:

Paniya (Malayalam script) (India) comic book

New:

Logo (DR Congo) comic book

Mayogo (DR Congo) comic book

Omi (DR Congo) comic book

New:

Malvi (India) comic book
Nyiha (Tanzania) comic book
PaOh (Myanmar) comic book
Mangbetu (DR Congo) comic book
Budu-Nita (DR Congo) comic book
Budu-Koya (DR Congo) comic book
(Pa)Zande (DR Congo) comic book
Komo (Bantu) (DR Congo) comic book
Burunge  (Tanzania) comic book
Bena (Tanzania) comic book
Tigrinya (Eritrea) (Eritrea) comic book

Updated:

Romanian (Romania) comic book
Nepali (Nepal) comic book
English Indian comic book

New:

Chonyi (Kenya) comic book
Marakwet (Kenya) comic book
Ahirani (India) comic book
Baiga (India) comic book
Tachoni (Kenya) comic book
Koya (India) comic book
Mising (India) comic book
Hmar (India) comic book
Garo  (India) comic book
Limbu (India) comic book
Mahali (India) comic book
Lepcha (Roman Script) (India) comic book
Mal Paharia (Malto) (India) comic book
Rathwi (India) comic book
Chaudhari (India) comic book
Burmese (Myanmar) comic book
Vasava (India) comic book
Kabwa  (Tanzania) comic book
TSangla (Bhutan) comic book
Drukpa/Takpa/Dakpakha/Brupha (Bhutan) comic book
Sherpa (Nepal) comic book
Kom (India) comic book
Tamang (India) comic book
Lepcha (Devanagari script) (India) comic book
Kabui (India) comic book
Aimol (India) comic book
Tarao (India) comic book
Aru Malay (Indonesia) comic book

New:

Tibetan (China) comic book
Pangwali (India) comic book
Malila (Tanzania) comic book
Lika (DR Congo) comic book
Jita (Tanzania) comic book
Vwanji (Tanzania) comic book
Chamari/Chambhari (India) comic book
Arab (Palestine) (Palestine) comic book
Siswati (Swaziland) comic book
Telugu (India) comic book
Pӧkot (Uganda) comic book
Hebrew (Israel) comic book
Powari (India) comic book

Updated:

Russian (Russia) comic book
Dutch (Netherlands) comic book
Arab (Lebanon) comic book
Brasil Portugese (Brasil) comic book

New:

Kurmanji Kurdish (Roman) (Transcaucasia) comic book
Tigrinya (Ethiopia) comic book
Mundari (Mundari Bani script) (India) comic book
Chakma (Eastern Nagari script) (India) comic book
Ho (India) comic book
Chakma (Roman script) (India) comic book
Maithili (Bihari) (India) comic book
Bhojpuri (Bihari) (India) comic book
Nagamese (India) comic book
Mundari (Devanagari script) (India) comic book
Meitei (India) comic book
Kurukh (India) comic book
Toto (India) comic book
Dzongkha (Uchen script) (Bhutan) comic book
Dzongkha (Roman script) (Bhutan) comic book
Sangu (Tanzania) comic book
Gamit (India) comic book
Vaghri (Pardhi) (India) comic book
Palaung, Ruching/De'ang (Myanmar) comic book
Kholchi-Vasavi (India) comic book
Oromo (Ethiopia) comic book
Amharic (Ethiopia) comic book
Nyakyusa  (Tanzania) comic book
Aheri-Gondi (India) comic book
Kurmanji Kurdish (cyrilic) (Transcaucasia) comic book

New:

Finnish (Finland) comic book
Bahasa Indonesia (T)  (Indonesia) comic book
Polish (Poland) comic book
Tat Moslem (Azerbaijan) comic book
Azeri (Azerbaijan) comic book
Talysh (Azerbaijan) comic book
Slovak (Slowakia) comic book
Gowlan (India) comic book
Banjara/Lambadi (India) comic book
Malay (LOJ) (Malaysia) comic book
Mongolian,inner (China) comic book
Sasak Mataram (Indonesia) comic book
Sasak Utara (Indonesia) comic book
Bahasa Indonesia (C)  (Indonesia) comic book

Updated:

Swahili (Tanzania/Kenia) comic book

New:

Czech (Czech Republic) comic book
Italian (Italia) comic book
Rava (India) comic book
Bodo (India) comic book
Begak/Ida’an (Malaysia) comic book
Suba-Simbiti   (Tanzania) comic book
Assam (India) comic book
Hindi (India) comic book
Hill Madiya (India) comic book
Adilabad Gondi (India) comic book
Vaddar (India) comic book
Tem (Togo) comic book

New:

Miskita (Nicaragua) comic book
Dhivehi (Maldives) comic book
Mandarin Chinese (China) comic book
Surjapuri (India) comic book
Sadri (India) comic book
Egyptian Arab (Egypt) comic book
Kui (India) comic book

New:

Rajbanshi (India) comic book
Santali (India) comic book
Gondi Northern (India) comic book
Kupia (India) comic book
Kuvi (India) comic book
Konda Dora (India) comic book
Korku (India) comic book
Bengali (India) comic book
Bengali (Bangladesh) comic book
Marathi (India) comic book

New:

Odia (India) comic book
Komba (Ghana) comic book
Kusaal (Ghana) comic book
Abau (Papua-New-Guinea) comic book
Carib (Suriname) comic book
Sarnami Hindoestani (Suriname) comic book

New:

Kinyarwanda (Rwanda) comic book
Spanish (Latin America) (America) comic book
Romanian (Romania) comic book

New:

Papiamentu (Curaçao) comic book
Sranan Tongo (Suriname) comic book
Surinams Javaans (Suriname) comic book
Saramaccan (Suriname) comic book
Aukan (Suriname) comic book
Aja(Ajagbe) (Benin) comic book
Foodoo (Benin) comic book
Naténi (Benin) comic book
Boko(Boo) (Benin) comic book
Gun (Benin) comic book
Moba (Togo) comic book
Éwé (Togo) comic book
Bassar(Ntcham) (Togo) comic book

New:

Yoruba (Benin) comic book
Yom (Benin) comic book
Sola (Miyobe) (Benin) comic book
Monkolé (Benin) comic book
Lokpa (Lukpa) (Benin) comic book
Lama (Togo) comic book
Fulfulde (Benin) comic book

New:

Zeeuws (Netherlands) comic book
Frisian, Western (Netherlands) comic book
Baatonum (Benin) comic book

Updated:

French (Africa) comic book

New:

Nawdm (Togo) comic book
Limburgish (Netherlands) comic book
Idaasha (Ede Idaca?) (Benin) comic book
Gangam (Ngangam) (Togo) comic book

New:

Kabiyè (Togo) comic book

New:

Sorani (Kurdish, Central) (Iraq/Iran) comic book
Serbian (Serbia) comic book
Baoulé (Ivorycoast) comic book
Behdini (Kurdish, Northern) (Iraq ) comic book
Aramaic (Iraq) comic book

New:

Fon (Benin) comic book
Tajiki (Tajikistan) comic book

New:

Tamasheq (Mali) comic book

New:

Zulu (South-Africa,) comic book

New:

Brasil Portugese (Brasil) comic book
Mündü (Sudan) comic book

New:

Siroi (Papua-New-Guinea) comic book
Latvian (Latvia) comic book

New:

Swahili (Tanzania/Kenia) comic book
Mongolian, Halh (Mongolia) comic book
Arab (Lebanon) comic book

New:

Urdu (Pakistan, India) comic book
Greek (Greece) comic book
Nepali (Nepal) comic book
Farsi (Iran) comic book

New:

Hungarian (Hungary) comic book
Russian (Russia) comic book
Uzbek, Northern (Uzbekistan) comic book
Turkish (Turkey) comic book
French (France) comic book

New:

Albanian (Albania) comic book
English (Engeland) comic book
Dutch (Netherlands) comic book